“你想吃啥？” “隨便！”

“火鍋？” “太熱”

“自助？” “太貴”

“大排檔？” “太臟”

“那不吃了……” “我餓……”

“那你想吃啥？” “隨便！”

……

女生的“隨便”真的是高深莫測啊！！

“隨便”用英語怎么說？

？？？

一定要慎用！！！

因為在美國曾經(jīng)有機構(gòu)做過這樣一個調(diào)查，調(diào)查的主題是“在私人談話里，你最討厭聽到的用詞是什么”。結(jié)果“”連續(xù)九年蟬聯(lián)排行榜第一名。所以如果你希望給別人留下好印象，“”一定要慎用！

為什么“”有幸榮登最討厭聽到的用詞榜單第一呢？

因為在大眾的印象中，的感性色彩通常有以下幾種：

（1） 表達一種“對他人話語的冷漠”，相當(dāng)于“who ?（誰在乎）”。

（2） 用在一場爭論中，通常是你覺得說不過別人、又想在嘴上逞強的時候。那么就可以說“”來結(jié)束對話。意思類似于“好吧好吧，隨便吧”“你說什么就是什么吧”。

（3）略粗魯，偏臟話。

那么除了說“”，我們還能用哪些英語表達“無所謂”“都可以”“聽你的”呢？

（1）It's up to you. 這取決于你，隨便你。

例：

Do you want to stay or go? It's up to you.

你要留下來還是走呢？由你決定。

（2）suit . 隨你便！

這是一句俚語表達，你會在很多美劇當(dāng)中聽到這句表達，非常地常用，也非常口語化。

例：

If you want to eat now, suit !

如果你現(xiàn)在想吃晚餐，隨便你！

（3） will do. 什么都行。

例：

I want to eat, and will do.

我要點兒吃的，什么都行。

（4）You're the boss. 聽你的。

這句也是非常常見的口語表達，字面意思是“你是老板”，所以“聽你的”。

例：

A:How hot pot ?What do you say?

要不晚上吃火鍋？你覺得怎么樣？

B:You're the boss.

聽你的。

（5）I don't mind. 我不介意。

我不介意，所以都可以。

例：

A: one of do you want?

你想要這里面的哪一個?

B:I don't mind.

都可以。

6）It's your call. 你決定。

這句可不是說“你的電話”的意思，指的是“由你決定”的意思。

例如：

or food, it's your call.

中餐或是西餐你來決定。